Cooking Acoli

Last week I had the opportunity to help our friend Harriet cook lunch. Although, I have already had "official" lessons on cooking beans and rice, this is more a chance for me to practice speaking and writing Acoli. So, I've decided to create this simple recipe and provide the translation. If you are wanting a little taste of Northern Uganda, give it a try :)

* Note: If you don't a charcoal stove and gas oven, electric is fine :) 

Beans & Rice

Ingredients:              La rub dek:

1 cup dry beans                         kikopo acel me muranga

2 tomatoes                                 nyanya aryo

1 green pepper                          kalara acel

1 onion                                        mutungulu acel

3 garlic cloves                            garlic adek

1 tsp baking soda                      magadi/ kado atona

2 tbsp beef stock                       Muchumi Mix malaga aryo

1 cup rice                                    kikopo acel me mucele

Directions:

1.     Light the charcoal stove. Fill a pot with water and add one cup of beans. Let beans boil for one hour. 
Mok cigari. Pong agulu ki pii ci ony muranga kikopo acel. Wek muranga o yeny pi cawa acel.

  

2.    Check beans and add more water. Add a teaspoon of baking soda to the pot and stir. Put lid back on and return to a boil.
Rot muranga ci med pii mokene. Med magadi, ket giwiye ci dwok ka yenyo.

             

       

3.    Chop the tomatoes, green pepper, onion and garlic. Put the onions and garlic in a  frying pan and fry. Then add the tomatoes and green pepper.
 Tong nyanya, kalara, mutungulu, ki garlic. Ket mutungulu ki garlic i i cubaria ci cel. Ci med nyanya ki kalara.

             

4.    Add 2 tbsp of beef stock to the vegetables and stir until mixed well.                          
Med Muchumi Mix malaga aryo i dek ci i rubi wang ma o rube maber.

             

5.  Fill a pot with water and add one cup of rice. When boiling, reduce the flame/ heat and cook until ready. 
Pong agulu ki pii ci ony mucele kikopo acel. Ka o yenyo, dwok mac ma nok ci ted wang ma ocek.

6.    When beans are soft, add to the fried vegetables. Pour bean water into pot as well and stir in some salt.
Ka muranga dong yom, med i dek. Ony pig muranga i cubaria ci yeny kado i iye.

       7. Enjoy your meal! 

         Cam dek!

February Update

______________________________________________________

MINISTRY UPDATE

Since we’ve been back in Uganda, we have had plenty of opportunities for ministry. Tim had the opportunity to join up with Terebinth, a group focusing on training pastors, for the first month. They focused on teaching the Joshua, Judges and Ruth.  Since then, Tim has been teaching three small discipleship groups he meets with weekly.  Two of the groups are comprised of pastors from Gulu and the other of young adults.
Janessa has recently started a discipleship group in the market with a group of tailors. They are studying Jesus’ interactions with women in the book of Luke. Within the next few weeks, Janessa will also be starting up another ladies discipleship group inside our compound with the ladies who work in our neighbor’s homes.
                           ______________________________________________________


                                     MINISTRY UPDATE

Acoli lessons are going well, as mentioned in our recent blog post. We are already a month into lessons and have learned so much. We are trying to devote 15-20 hours a week to studying on top of our three weekly lessons. Using flash cards and tests has helped us grasp the language and encourages us to use it every day. We're also been practicing Acoli by translating simple songs and books that we read to Silas.  Who knew that Dr Seuss can help you learn a new language!

Janessa has been using the Acholi Bible in her marketplace Bible study since the ladies are more comfortable reading and sharing in Acoli even though they are able to speak english. It’s a great opportunity to listen and understand what is being said through immersion. It’s amazing how much we know and already how useful it has been in ministry
                            ______________________________________________________

PRAISE REPORT

We are extremely thankful for God’s provision since we’ve returned to Uganda.  We were able purchased a two-year old washing machine from a missionary family transitioning back to the US for a quarter of what it would have been if we bought it new. We also bought solar panels so we can have partial power (internet, fans, & lights), which is an incredible blessing and will be extremely helpful when we are with power for days at a time.

Last week we also found an office to rent in the main market. It’s a small room on the third floor facing out across town. It’s a quiet place to meet with our discipleship groups and provided more privacy than meeting in a restaurant. Another small, yet significant praise report is for all the cooking and baking we have been able to do. It’s becoming easier to figure out our gas stove and adapt ingredient list to what we have. I (Janessa), felt overwhelmed when we first arrived in June last year with the amount of time cooking/baking took. But the more I’ve been trying, the more I’ve begun to enjoy it! We’ve managed to figure out how to make naan, tortillas, chocolate cookies, cinnamon scones, etc.

_______________________________________________

PRAYER POINTS

• The mosquitoes have been really bad since we’ve returned. Pray we find the source of where they are entering our apartment and protection from getting malaria.
• For the past two weeks electricty in Gulu has only been on 2-4 most days and some parts of Gulu are without city water as we approach the end of the dry season and the city resoviour is running dry.  Pray that rainy season comes soon and whatever issues are going on with the electric are resolved soon.
• We'll be beginning the process for our long-term work permit soon.  Pray that this process, and a few other pieces of paperwork that accompany it, will go smoothly.  
• We're hoping to importing a vehicle from Japan for personal and ministry use.  This is generally how cars are brought into most of Africa.  Pray that we find a good deal on a great car!

______________________________________________________

We would love to hear from you!
E-mail us at:
cyphersinuganda@gmail.com

CANADA:
Attn: The Cyphers
Heartstrings World Mission
430 Lakewood Blvd
Winnipeg, MB R2J 4B6

USA:
Attn: The Cyphers
Harvest Alliance International
3620 Ocean Ranch Blvd
Oceanside, CA 92056